Yvonne Mwale | Msimbi Wakuda

Welcome, dear friend!

First of all let me say "Thank you" for getting my album. This means a lot to me. As an artist, it's important to me that my music is heard and makes people happy. Buy buying my music you help me to keep making music and make even more people happy. On this page I want to give you an opportunity to have a little look behind the scenes and learn more about how the music you're listening to was made and what it means. Thank you again and now – enjoy!

Willkommen, lieber Freund!

Zunächst einmal möchte ich „Danke“ dafür sagen, daß Du mein Album erworben hast. Das bedeutet mir sehr viel. Als Künstlerin liegt es mir sehr am Herzen, daß meine Musik gehört wird und Menschen berührt werden. Durch den Kauf meiner Musik hilfst Du mir, weiterhin Musik zu machen und weitere Menschen zu berühren. Auf dieser Seite möchte Euch die Gelegenheit geben ein wenig hinter die Kulissen zu sehen und zu entdecken, wie die Musik die Du hörst entstanden ist und was sie bedeutet. Und nun – viel Spaß!

signature
Yvonne Mwale

1
Chinseya-Nseya

2
Akumwa Asembi

3
Naitana

4
Mapiripiri

5
Spiritual Heart

6
Welasoti

7
Kuwachamsana

8
Nzamboona

9
Nafwila Nkope

10
Mwana Wa Masiye

11
Kuwingamo

12
The Days Are Over

Behind The Scenes

Play slideshow / Diashow abspielen

Release Concert

Felix Sboron, a photographer from Frankfurt (Germany) is specialised in street photography and documentaries. During the record release concert on September 17th, 2016 he spent the time before and during the concert with Yvonne Mwale and her musicians. The result is an exciting documentary of these special hours with views, the regular usually never sees.

Der Frankfurter Fotograf Felix Sboron ist spezialisiert auf Streetfotografie und Dokumentationen. Beim Release-Konzert am 17. September 2016 verbrachte er die Zeit vor und während des Konzerts mit Yvonne Mwale und ihren Musikern. Herausgekommen und eine spannende Dokumentation dieser besonderen Stunden mit Ansichten, die der Konzertbesucher so sonst nicht zu sehen bekommt.

Play slideshow / Diashow abspielen

Also available

Ausserdem erhältlich

Msimbi Wakuda
2016

OT 013-2

iTunes Amazon Google Play

Ninkale–Let Me Be
2015

AOJ 11

iTunes Amazon Google Play

Kalamatila
2011

CR0012012

iTunes Amazon Google Play

YVONNE MWALE   vocals
TILMANN HÖHN   guitar
MOHAMED TWABA   percussion
THOMAS RATH   drums
HANNS HÖHN   bass
NICOLAS HERING   keys

recorded and mixed by HEINZ HESS at ART OF JUNE studios (artofjune.de), frankfurt am main, germany
mastered by ERIC MERZ at little-sinus-homestudio (ericmerz.ch)

all songs composed and written by YVONNE MWALE

executive producer MATTHIAS KRÄMER

℗ & © 2016 Matthias Krämer / Krämer Production
All songs published by o-tone music publishing

Chinseya Nseya

Music: Yvonne Mwale
Lyrics: Yvonne Mwale

CHORUS
Chinseya-nseya oha ohay, chinseya-nsya ah,
Chinseya-nseya oha ohay, chinseya-nsya ah,
Chinseya-nseya oha ohay, chinseya-nsya ah,
Chinseya-nseya oha ohay, chinseya-nsya ah,

VERSE
Uyu mwana uyumwana aliye nzelu, nichinseya, nseya!
Uyu mwana uyu mwana aliye bongo, nichinseya nseya.
Uyu mwana uyumwana aliye nzelu, nichinseya, nseya!
Uyu mwana uyu mwana aliye bongo, nichinseya nseya.
Akaluta ovota kuwelako, Akaluta ovota kuwelako
Chabedemukila apa ahiahi, nichanedemu, bedemu, bedemu, bedemu.
Chabedemukila kula mama uwe, nichanedemu, bedemu, bedemu, bedemuya.

CHORUS
Chinseya-nseya oha ohay, chinseya-nsya ah,
Chinseya-nseya oha ohay, chinseya-nsya ah,
Chinseya-nseya oha ohay, chinseya-nsya ah,
Chinseya-nseya oha ohay, chinseya-nsya ah,

VERSE
Musinku wake niutonto mweo amama mwe,
Onkazikikalini panganda nikomfyo, nikomfyo tyala.
Timulobezye munganda azibe mankalidwe yau moyo.
Ohh, chinsey-nseya mama mwe.

ENDING
Ooh be iyele lele!
Iye ooh yelele yelele umama mwe.
Iye ooh yelele yelele ulele.

Akumwa Asembi

Music: Yvonne Mwale
Lyrics: Yvonne Mwale

CHORUS
Akumwa, akumwa asembi ye, oh mawa deili.
Akumwa, akumwa asembi ye, buga de.
Akumwa, akumwa asembi yo,
mawa deili, akumwa, akumwa asembi ye buga de.
Akumwa, akumwa asembi ye,
mawa deili, akumwa, akumwa asembi ye buga de.
Imwamvwa, bugade
Imwamvwa, bugade
Imwamvwa, bugade
Imwamvwa, bugade

VERSE
Zubalafuma ah!
Nyenyedzi zikuwala mwe.
Zubalafuma ah!
Nyenyedzi zikuwala mwe.
Sangalalani nkalalani nacho chimwela
oho jumpa jumpania nkalalani nacho chimwela.
Oh tsukani, tsukani mavuto yanu mwe.
Sangalalani, tsukani mavato yeh!

CHORUS
Mwamvwa, bugade.
I mwamvwa, bugade.
I mwamvwa, bugade.
I mwamvwa, bugade.

BRIDGE
Chambalaza, chambalaza eh! Cha.
Oh! Chambalaza, chambalaze.
Weh! Chambalaza, chambalaza ndecha!

CHORUS
Mwamvwa, bugade.
I mwamvwa, bugade.
I mwamvwa, bugade.
I mwamvwa, bugade.

Naitana

Music: Yvonne Mwale
Lyrics: Yvonne Mwale

CHORUS
Ai yaai ya naitana, oh yai yai naitana, oh yai yai naitana atate naitane.
Wachifundo naitana oh yai naitana atate naitana.
Ambuye Yesu naitana oh yai iya naitana, oh yai yai naitana atate naitana.
Mulunge wanga naitana oh iya iya naitana
oyai ye naitana atete naitana.

VERSE
Munandi fela pamutanda oh weia.
Munandi yanka mapempelo yah.
Munandi chilisa mavuto yanga ine.
Munandi lisa kuni faka pamwa ba paja iyeh Yesu.
Munandi chilisa kundichosa mu mavuto yanga ine yeh.
Munandi fela pamutanda ah, ah.
Munandi yanka mapempelo oh, oh.
Munandi chilisa kuni faka pamwamba paja Yesu.
Munandi chilisa kuni faka pamwamba paja Yesu.

Kulibe wina nga inu uh!
Ndinu noka munampamvu zonse imwe paziko.
Ndimwe mweka muni pasa mpavu zonse ine.
Kuni chilisa kuni faka pamwamba paja.
Kuni chilisa kuni faka pamwamba paja.
Mumani pasa mpamvu ndinu noka imwe Yesu.
Mumani pasa mpamvu ndinu noka imwe Yesu.
Iye kililikilah kilala nakilila.
Iye kililikilah kilala nakilila.

VERSE
Iye kilikilah kilala nakilila.
Iye kilikilah kilala nakilila.
Munandi chosa mumavuto.
Munandi tangata inu eh eh!
Munadifaka mumanja mwanu Yesu!
Muna kamba mwana wanga bwela ndine tate wako ine.

Mapiripiri

Music: Yvonne Mwale
Lyrics: Yvonne Mwale

CHORUS
Ma pililili masanga sanga.
Ma pililili masanga sanga.
Ma pililili masanga sanga.
Ma pililili masanga sanga.
Ma pililili mayoba yoba.
Ma pililili mayoba yoba.
Ma pililili mayoba yoba.
Ma pililili masanga sanga.
Ma pililili masanga sanga.
Ma pililili masanga sanga.
Ma pililili masanga sanga.
Ma pililili mayoba yoba.
Ma pililili mayoba yoba.
Ma pililili mayoba yoba.

VERSE
Kwanu fumila nikutali
nufumila pa munzi pa mumbi.
Nipafupi napamunzi pakalinda walo,
nipafupi napamunzi pakolwe eh!
Nipafupi napa munzi pa chidano o eh, e yah!
Nipafupi napa munzi pa mwanza bantu mwe eh!
Nalabila neo, nalabila neo amupezeni
ndiye eleta mwambo wachingoni.
Nalabila neo, nalabila neo amupezeni
ndiye eleta mwambo wachingoni.

VERSE
Chitunguza champata pamuko chitunguza.
Chitunguza champata pamuko chitunguza.
Chitunguza champata pamuko chitunguza.
Keno mkalile boma ah.
Salampopni yai ove keno mukali lele boma
mama mwe i yeh! I yeh! I yeh! Yah!
Mama mama keno mukalele boma yaisalamponi ove mwe,
ove mwe mapililili iye.

END
Tumbala tumbalatumbali, tumbala tumbalatumbali.
Tumbala tumbalatumbali, tumbala tumbalatumbali.
Tumbala tumbalatumbali, tumbala tumbalatumbali.
Tumbala tumbalatumbali, tumbala tumbalatumbali.
Tumbala tumbalatumbali, tumbala tumbalatumbali.
Tumbala tumbalatumbali, tumbala tumbalatumbali.
Tumbala tumbalatumbali, tumbala tumbalatumbali.
Tumbala tumbalatumbali, tumbala tumbalatumbali.